大漢風 27話｢韓信 蜀を訪う(おとなう)｣

≪#27 韓信 蜀を訪う(おとなう)≫　日本 本放送2007/4/8

タイトルどおり、韓信の出番が多い回。夏侯嬰や蕭何さんも素敵な回です＾＾♪～
項羽軍は懐王を殺そうと変な作戦(笑)を実行中です。よって懐王の出番も多い。

■韓信と張良、久しぶりの再会
なんで張良は夜中にあんな所をうろうろしてるの！ あんな金持ちそうな格好で。危険すぎる～～；笑

韓信に｢し～｣と言う張良も可愛い～～＞_＜　
そして、韓信と張良の会話、嬉しすぎ！ 前に張良と蕭何さんの会話の場面もあったし、
このドラマはそれだけでも、すごいドラマだと思います＾＾　

他のドラマにも小説にも漢の三傑同士の対話場面はないもの。
(↑ 後々の感想で訂正していますが、他ドラマにもありました；)

張良が｢漢王は天下の仁者です」と言ってたけど、｢そうかな～～；｣と素直に納得できないのも(笑。
劉邦が、あんな事やこんな事をしていなければなあ；＾＾

■韓信が漢中に着いてからもテンポよく色々な事が起こり、面白いです。
劉邦に会おうとしてる韓信をおっぱらう兵が、すごく早口でがらがら声なのにも笑。

楽しそうに博打してる劉ファミリーも、めちゃつぼです＾＾　がら悪ぅ～(←方言；？)。　
ところで、前回の兵の逃亡や病気の問題は解決したんだろうか；

■曹姫と劉肥も漢中にやってきて、久しぶりに劉邦と再会しました。
劉邦はすごく嬉しそうでした。やっぱり劉邦はこの2人を大事に思ってるんですね＾＾♪～
曹姫はやっぱり綺麗ですね！劉肥も可愛い～～

ちょうどその時、韓信を推薦する為に蕭何さんがやって来て。
劉邦はちゃんと蕭何さんの話を聞いてあげなかったのですが、
司馬遼太郎先生の劉邦なら聞いてただろうなあと、思ってしまうのでした；

■懐王は虞姫がそんなに好きなんか～～と驚きますが、一途で好印象です！
もしかしてまだ独り身なんでしょうか？
項羽と同じで、虞姫一筋？？　明るくて穏やかな感じも好きです。目、ぱっちりで大きいすよね　笑

★★★メモ★★★
韓信：「漢王委屈深入漢中」（？）
委屈(wei qu 3 軽)＝不当な仕打ちに対して不満である。無念である。くやしい。
深入＝深く入る、深く立ち入る、突っ込む
夏侯嬰：「誰譲你来的？」(誰がお前＝韓信 をここに来させたのだ？)

劉邦：「不要ai (4)着我們一家団円(tuan yuan 2 2)」(俺達一家の再会の邪魔をするな)　←＞_＜
団円＝(離散した肉親が再会する、いっしょになる。・全家団円＝一家の者が再びそろう

以下単語のみ　
｢疑心｣(yi xin 2 1)＝疑念、疑い、疑う　　　｢投靠｣(tou kao 2 4)＝頼る、頼ってくる
｢美満(3 3)幸福｣＝円満で幸せ　　　　　　　｢況且｣(kuang qie4 3)＝その上、それに、まして