大漢風の終わりの歌 [大漢風の歌詞♪]
问心（《楚汉风云》片尾曲之一
♪を～みんざいを～ ぶざいてんでぃ～※ の方です。
我命在我 不在天地※
我命由我 不由鬼神
须眉自重 女儿自强
须眉有为 女儿不让
奈何伊人 不在身旁
虽云比翼 心各一方
偏遇孽缘 非我所赏
终无知己 暗自神伤
生当乱世 虽雌亦雄
旋转乾坤 在我胸中
尽心竭力 不负此生
荣辱得失 终究随风
久しぶりに台湾の大漢風のCMを見ました。やっぱりいいですね＞_＜
劉邦はこういう仲間や部下への愛のある言葉や、｢大漢風｣の咸陽で演説でして民衆に支持されてる場面が入ってるドラマだと、いい主君やなあと好感度UPですね！
逆にそれらがないと、ちっとも徳のない主君になっちゃう気が＾＾； ないだけでなく、たいてい何かずるこい発言や行動をしてるし・・・；笑)
(拍手)
11/2、5の方、ありがとうございます＾０＾ ★人形劇で樊噲が結婚が決まった時・・・、ネタばれか！↓
結婚決まった時に大喜びしてる場面が可愛かったです＾＾ そんなに嬉しいのかと 笑
結婚式も楽しい雰囲気で良かったです。樊噲が包丁(狗切り包丁？）を持ってたのも受けました＾＾
劉邦もずっとお酒の入ったひょうたんを下げてて可愛い＾＾(でもお酒はほどほどに)。 宝塚｢虞美人｣の劉邦もひょうたんを腰に下げてました。同じだわ！！
☆｢蒼穹の昴｣にはまってきました。たぶんこれから重い話になるんですよね。今ぐらいの楽しい話ばかり見ていたいです・・・。
西太后が自室でひとりで、お気に入りの京劇役者さんに歌わせて見てる場面がすごく羨ましい！＾＾； 舞台の京劇の場面もすごく綺麗です
♪を～みんざいを～ ぶざいてんでぃ～※ の方です。
我命在我 不在天地※
我命由我 不由鬼神
须眉自重 女儿自强
须眉有为 女儿不让
奈何伊人 不在身旁
虽云比翼 心各一方
偏遇孽缘 非我所赏
终无知己 暗自神伤
生当乱世 虽雌亦雄
旋转乾坤 在我胸中
尽心竭力 不负此生
荣辱得失 终究随风
久しぶりに台湾の大漢風のCMを見ました。やっぱりいいですね＞_＜
劉邦はこういう仲間や部下への愛のある言葉や、｢大漢風｣の咸陽で演説でして民衆に支持されてる場面が入ってるドラマだと、いい主君やなあと好感度UPですね！
逆にそれらがないと、ちっとも徳のない主君になっちゃう気が＾＾； ないだけでなく、たいてい何かずるこい発言や行動をしてるし・・・；笑)
(拍手)
11/2、5の方、ありがとうございます＾０＾ ★人形劇で樊噲が結婚が決まった時・・・、ネタばれか！↓
結婚決まった時に大喜びしてる場面が可愛かったです＾＾ そんなに嬉しいのかと 笑
結婚式も楽しい雰囲気で良かったです。樊噲が包丁(狗切り包丁？）を持ってたのも受けました＾＾
劉邦もずっとお酒の入ったひょうたんを下げてて可愛い＾＾(でもお酒はほどほどに)。 宝塚｢虞美人｣の劉邦もひょうたんを腰に下げてました。同じだわ！！
☆｢蒼穹の昴｣にはまってきました。たぶんこれから重い話になるんですよね。今ぐらいの楽しい話ばかり見ていたいです・・・。
西太后が自室でひとりで、お気に入りの京劇役者さんに歌わせて見てる場面がすごく羨ましい！＾＾； 舞台の京劇の場面もすごく綺麗です
大漢風の終わりの歌 [大漢風の歌詞♪]
ずっと前に、載せますと言いながら延び延びになっていましたが、
昨日中国のサイトに歌詞が載せてあるのを発見しました。
また発音調べて改めて載せますが、とりあえず漢字のみUPします・・・。
http://www.hujun.org/simple/index.php?t5569.html
★終わりの歌① ♪ちゃんちゃんろんろん～ぶ～りゃおちん～～※ の方です＾＾
《勘情》 演唱：朱桦
问世间何谓重 缠缠绕绕不了情※
无情未必真豪杰 悲欢皆在情义中
灯红酒绿逢场戏 花花世界难觅真情
有份无缘莫强求 有缘无分终成空
茫茫人海你和我 天意人心幸相逢
江河沧海俱可量 怎么比你我深情
乱世因缘乱世情 英雄儿女血染红
古今多少痴情者 留下故事慢慢评
★終わりの歌② ♪を～みんざいを～ ぶざいてんでぃ～※ の方です。より物悲しい方 (どっちも悲しい歌だが)
《问心》 演唱：刘燕燕
我命在我 不在天地※
我命由我 不由鬼神
须眉自重 女儿自强
须眉有为 女儿不让
奈何伊人 不在身旁
虽云比翼 心各一方
偏遇孽缘 非我所赏
终无知己 暗自神伤
生当乱世 虽雌亦雄
旋转乾坤 在我胸中
尽心竭力 不负此生
荣辱得失 终究随风
↓ 1個先に調べました＾＾；
niè yuán 孽 缘
★初めの歌もあった！ ｢あああああああ～」、｢へい！｣、｢ははははは！」は書いてないですね 笑
《天下事一局棋》 演唱：戴玉强
天下事 一局棋
棋局中有天下有天下
好棋手 知己知彼
从不轻敌 不计一得失
胸中有全局 定要赢得这局棋
天下事 一局棋
棋局中看天下看天下
旁观者清 当局者不要迷
输棋不输人 可贵有士气
定要赢得这局棋
昨日中国のサイトに歌詞が載せてあるのを発見しました。
また発音調べて改めて載せますが、とりあえず漢字のみUPします・・・。
http://www.hujun.org/simple/index.php?t5569.html
★終わりの歌① ♪ちゃんちゃんろんろん～ぶ～りゃおちん～～※ の方です＾＾
《勘情》 演唱：朱桦
问世间何谓重 缠缠绕绕不了情※
无情未必真豪杰 悲欢皆在情义中
灯红酒绿逢场戏 花花世界难觅真情
有份无缘莫强求 有缘无分终成空
茫茫人海你和我 天意人心幸相逢
江河沧海俱可量 怎么比你我深情
乱世因缘乱世情 英雄儿女血染红
古今多少痴情者 留下故事慢慢评
★終わりの歌② ♪を～みんざいを～ ぶざいてんでぃ～※ の方です。より物悲しい方 (どっちも悲しい歌だが)
《问心》 演唱：刘燕燕
我命在我 不在天地※
我命由我 不由鬼神
须眉自重 女儿自强
须眉有为 女儿不让
奈何伊人 不在身旁
虽云比翼 心各一方
偏遇孽缘 非我所赏
终无知己 暗自神伤
生当乱世 虽雌亦雄
旋转乾坤 在我胸中
尽心竭力 不负此生
荣辱得失 终究随风
↓ 1個先に調べました＾＾；
niè yuán 孽 缘
★初めの歌もあった！ ｢あああああああ～」、｢へい！｣、｢ははははは！」は書いてないですね 笑
《天下事一局棋》 演唱：戴玉强
天下事 一局棋
棋局中有天下有天下
好棋手 知己知彼
从不轻敌 不计一得失
胸中有全局 定要赢得这局棋
天下事 一局棋
棋局中看天下看天下
旁观者清 当局者不要迷
输棋不输人 可贵有士气
定要赢得这局棋
｢大漢風｣ 初めの歌の歌詞＾O＾ [大漢風の歌詞♪]
DVD発売記念 笑
★★★みんなで歌おう ｢大漢風｣の初めの歌 笑★★★
(｢て｣｢し｣｢ち｣を息をはくように強く歌うと中国語ぽく聞こえるかも 笑)
http://jp.youtube.com/watch?v=0h-tQ_EFjOs&feature=related
(出だし)
天～～～下～～事～、 一～～～局～～棋～
≪てぃ～～ぇん しぃあ～～し～、い～～～じ～～ち～≫
(コーラス) (↓早口でひとかたまりに＾＾ 2回繰り返し)
天下事 一局棋 棋局中 有天下
≪てぃぇんしぃぁし い～じ～ち ちじじょん ようてぃぇんしぃあ
天下事 一局棋 棋局中 有天下
≪てぃぇんしぃぁし い～じ～ち ちじじょん ようてぃぇんしぃあ
(1番)
１．天～下～事～ 一～～局～棋～
≪てぃぇん～しぃぁ～し～ い～～じ～ち～(この辺で劉邦と韓信丘登ってくる)
棋局中 有天下～～ 有～天～下～ あああああああ～
≪ち～じ～じょん ようてぃぇんしぃあ～ ようてぃぇんしぃあ~≫
好棋手 知己 知彼 従不 軽敵
≪はおじ～しょう ち～じ ち～び つぉんぶ ちんでぃ(この辺張良笛ぴろ、范増放火)≫
不計一得失～ 胸中 有全局～ へい！
≪ぶじいだし～ しぃおんじょん ようちゅえんじ～(項羽のアップ)≫
(2番)
2．天～下～事～ 一～～局～棋～
≪てぃぇん～しぃぁ～し～ い～～じ～ち～(胡がい→ピンク呂雉)≫
棋局中 看天下～～ 看～天～下～あああああああ～
≪ち～じ～じょん かんてぃぇんしぃあ～ かんてぃぇんしぃあ~≫
傍観者清 当～ 局者 不要迷～
≪ぱんぐぁんじゃちん た～ん ちじゃ ぶやおみ～≫
輸棋 不輸人 可貴有 士気～
≪しゅじ ぶしゅれん かくぃよう しち～(虞姫回る)≫
(コーラス)
看準 他的 空虚 殺過去
≪かんじゅん ただ こんし しゃぐおちー(あ～あ）
鼓余 勇追 到底
ぐ～い よんじゅい だおでぃ≫
笑在 最後 是 勝利 ははははははは
≪しぃあおざい ついほう しー しょんりー≫
(最後)
定要 贏得 這局棋
≪でぃん～やお いんだ じぇ～いじぃ～ち～≫
以上です☆
・・・もしどこか間違ってたら、教えて下さい＾＾♪
★★★みんなで歌おう ｢大漢風｣の初めの歌 笑★★★
(｢て｣｢し｣｢ち｣を息をはくように強く歌うと中国語ぽく聞こえるかも 笑)
http://jp.youtube.com/watch?v=0h-tQ_EFjOs&feature=related
(出だし)
天～～～下～～事～、 一～～～局～～棋～
≪てぃ～～ぇん しぃあ～～し～、い～～～じ～～ち～≫
(コーラス) (↓早口でひとかたまりに＾＾ 2回繰り返し)
天下事 一局棋 棋局中 有天下
≪てぃぇんしぃぁし い～じ～ち ちじじょん ようてぃぇんしぃあ
天下事 一局棋 棋局中 有天下
≪てぃぇんしぃぁし い～じ～ち ちじじょん ようてぃぇんしぃあ
(1番)
１．天～下～事～ 一～～局～棋～
≪てぃぇん～しぃぁ～し～ い～～じ～ち～(この辺で劉邦と韓信丘登ってくる)
棋局中 有天下～～ 有～天～下～ あああああああ～
≪ち～じ～じょん ようてぃぇんしぃあ～ ようてぃぇんしぃあ~≫
好棋手 知己 知彼 従不 軽敵
≪はおじ～しょう ち～じ ち～び つぉんぶ ちんでぃ(この辺張良笛ぴろ、范増放火)≫
不計一得失～ 胸中 有全局～ へい！
≪ぶじいだし～ しぃおんじょん ようちゅえんじ～(項羽のアップ)≫
(2番)
2．天～下～事～ 一～～局～棋～
≪てぃぇん～しぃぁ～し～ い～～じ～ち～(胡がい→ピンク呂雉)≫
棋局中 看天下～～ 看～天～下～あああああああ～
≪ち～じ～じょん かんてぃぇんしぃあ～ かんてぃぇんしぃあ~≫
傍観者清 当～ 局者 不要迷～
≪ぱんぐぁんじゃちん た～ん ちじゃ ぶやおみ～≫
輸棋 不輸人 可貴有 士気～
≪しゅじ ぶしゅれん かくぃよう しち～(虞姫回る)≫
(コーラス)
看準 他的 空虚 殺過去
≪かんじゅん ただ こんし しゃぐおちー(あ～あ）
鼓余 勇追 到底
ぐ～い よんじゅい だおでぃ≫
笑在 最後 是 勝利 ははははははは
≪しぃあおざい ついほう しー しょんりー≫
(最後)
定要 贏得 這局棋
≪でぃん～やお いんだ じぇ～いじぃ～ち～≫
以上です☆
・・・もしどこか間違ってたら、教えて下さい＾＾♪
