SSブログ
前の10件 | -

日本語翻訳が付くサイト、魔道祖師 [楚漢な日常&その他日常]

We TV というサイト。
https://wetv.vip/en

ネット中国ドラマに日本語翻訳が付くようになったそうです。
ツイッターからの情報。 いつもありがとうございます。
ちら見しかしていませんが、またゆっくり確認したいです。

ほんとこんな時代が来るとは。 想像よりかなり早くきましたね!!

それから、魔道祖師という中国アニメの日本語吹き替え版のTV放送が始まりました。古代中国が舞台。
これは、元々あちらのオンライン小説で(BLらしいですが、アニメやドラマではぼやかしてある
そうです。 ブロマンスというジャンルになるそうです。 ブロマンス、検索したわ w)
(あちらはBLには色々規制があるようです。あまり詳しくないのですが。
最近知って驚いたのは、、、、ああ、この手の話題が苦手な方もいらっしゃると思うので、ここまでにします。 気になる方は検索してみて下さい)

(ドラマ陳情令も大ヒットしています。 まだ見ていないのですが。
アニメイトにも主役男性二人の中国ドラマのポスターが貼ってあって、これまたすごい時代が来たなと
驚いています。)

推し声優さんが出ているのでアニメを見ようと思っています。楽しみです。
nice!(0)  コメント(0) 

お元気で [楚漢な日常&その他日常]

しょうか?

下の記事で、将来ネット上の中国ドラマ字幕の翻訳が
自動で出るようになればいいなと書いていますが、
youtubeで既にあるようです。!!!

最近、ヒカルの碁という日本の漫画が、中国ドラマになって話題なのですが、
それを見ようと調べていて偶然分かりました。

字幕などの所で切り替えると、色々な言語の訳が出るようになっているようです。

さっき楚漢争雄をチェックしてみたら無理そうでしたが、私はこういう方面はうといので
間違えていたらすいません。 もっとメジャーなドラマなら、翻訳字幕が出るかも。

中国のTVドラマをリアルタイムでネットで見られるようになった時にも驚きましたが、長生きしてたら、まだまだすごいことがあるかもしれませんね。
楚漢争雄は何話かリアルタイムで見て、すごく嬉しかったのです。 既に懐かしい思い出です。。。
楚漢ドラマの新しい作品もそろそろ出ないかなと待っております^^

nice!(0)  コメント(0) 

映画「王的盛宴」がアマプラで [その他楚漢ドラマ]

お久しぶりです。
スマホから更新してみました。

王的盛宴、
アマプラ、アマゾンプライムの会員は無料で見れます。
久しぶりに見たら、やはり面白いですね。 

16053384677990.jpg
nice!(0)  コメント(0) 

長い間更新しておらず [楚漢な日常&その他日常]

すいません。

元気にしております。
PCがまだwin7のままで、あまり開かないのでブログの更新をしておりませんでした。

スマホでアマプラのドラマを見たり、ユーチューブを見たりしていました。

コメントがないか、時々スマホでチェックしていました。
楚漢争雄は見終わって、大風歌を少しずつ見ていました。
10月からは、アマプラや録画したアニメをいっぱい見ているので、笑、大風歌の続きを見ていません。

コロナの影響で、知らず知らずに元気がなくなっている時もあるようで、身体が疲れやすくて、
つい先日、友だちと遊ぶ約束した途端に、翌日身体が軽くなっていてびっくりしました。

家で、好きなドラマやアニメを見たり、ゲームをしたり(アイナナに引き続きはまっています)
漫画や本を読んだり、
仕事にも行って人と話しもしてるのですが、やはり何か欠けているものがあるのですね。
世界中の人がそうなのでしょうね。

取りとめもない話をしてしまいましたが、皆さんもどうかお元気でお過ごし下さい。
nice!(0)  コメント(0) 

楚漢争雄の張良画像 [楚漢争雄]

改めて。^^ 何回かお着替えもあって、きゃ~でした。 「え?急に衣装変わった!」だったので余計に嬉しかったです。
争雄.jpg
以前、日本のある方が、
このドラマの項羽と虞姫の画像をご覧になって、「ドラマ見てみたい、日本版はないのかな」とつぶやいておられました。 日本版、絶対出ることはないですよね。(泣)
中国でもあまり話題にならなかったようです。
一度視聴率が低いからか打ち切りになり、別の放送局でなんとか全話放送された(確かそうでしたよね)

長生きしてたら、中国ドラマの字幕を自動翻訳される物が開発されるかもしれない。! 長生きせねば。w
nice!(0)  コメント(0) 

大風歌の張良 [その他楚漢ドラマ]

こちらの張良も馬暁偉さん。 楚漢争雄でも張良役でした。
dafengge.jpg
大風歌は劉邦皇帝後から始まりますが、冒頭からおじいちゃん~な張良でした。 いきなり隠居しちゃってる設定でしたね。^^
nice!(0)  コメント(0) 

楚漢争雄36~38話 [楚漢争雄]

36話 韓信が滎陽城に助けにこないので珍しく劉邦が切れた。
そうか、斉王(仮)より前から嫌〜な空気になってたのか。 酈食其、張良、陳平はずっと板挟みで悩み。
(独当一面2124之才 単独で仕事を担当する才)

37話 VS趙、 紀信話ここ!? 一度劉邦の身代わりになって、逃げて戻ってくる話がありました。
六国の印。蒯徹の隣で李左車も謀臣。左車はドラマ初期から登場、最後までキーマンです。イケメンシニアです。w

韓信が、張耳を勝手に趙王にしたから、劉邦が怒ってたよ。ラインがあればすぐ確認できたのにと思ってしまった。ズームもあれば顔色見ながら話せたのに。
この劉邦はいつも優しいから、怒ってる時はほんまに怒ってるんだと分かり、怖い。
季布がもっと活躍してたと記憶してたが、違ってた。季布ファンは大漢風を見てね。w 夏侯嬰がずっと劉邦の側にいて、出番多いので嬉しい。ちょっと若い、明るい若者で、今までのドラマと違うなあ。

38話 張良のお箸の数多すぎて笑った。ドラマによって、色々なパターンあるなあ。 滎陽城脱出前に、張良が単独で項羽に会いに行き(!危ないからやめて〜!)滎陽城前で劉邦と項羽の会談が開かれる。全部偽の投降計画の一貫でした。漢軍汚えな。

とても暑いですね。 皆さんどうかお元気でお過ごし下さい。
下に書いていた9月の東京の舞台は、1月に延びたのでキャンセルしました・・・。
行けなくなったのは悲しいけど、ちゃんとキャンセルできて良かったと思っています。
 チケット代金も丸々戻ってきます^^
感染が多い中東京に行けないから、空席にしてしまったらどうしようと思っていたのです。
コロナの収束も、次に東京や関東に行けるのもいつなのか、全く予想がつきませんが、、、中国旅行もですよね、、、 何とか元気にやっていきたいです。。。
nice!(0)  コメント(0) 

拍手 [楚漢な日常&その他日常]

拍手) 7/18の方、ありがとうございます。

コロナ感染者がまた増えてきましたね。
こちらは急に暑くなってきました。
皆さん、どうかお元気でお過ごし下さい。

9月の声優さんの東京の舞台のチケットがとれてたのですが(3月に)(申し込んだのはもっと前でした。)
(去年は落選してたので、すごく嬉しかったのです)、
心配しつつも9月は大丈夫だろうと、春ぐらいには思っていたのですが、
このままだと、行けなくなりそうだなと思っております。
開催されるのかな。 されても東京に行くのは控えた方がいいのだろうなあ・・・。

元々、全席うまって販売されてるので、一旦全部キャンセルして、
一つとばしの席で再販売される可能性もありますね。(だ、そうです。ツイッターで知りました)

残念ですが、演者さんやスタッフさんや、自分や周りの人々が元気でいることが一番ですね。。。^^

仕事もばたばたしながらも、何とか元気にやっています。明日の朝は楚漢争雄の続きを見ます!

nice!(0)  コメント(0) 

楚漢争雄35話 [楚漢争雄]

楚漢争雄35話 英布vs龍且カッコいい。武侠風作品だから
一騎打ちがしょっちゅうある。w  すぐ後に、英布vs項羽もありました!

一騎打ちや武侠風味がないと物足りないんですよね。

ドラマ大漢風も武侠風で、たぶんこれが初めて見た武術ができる
項羽や韓信だったのですが、やっぱり華やかで面白いんですよね。
CG凝ってる戦さ場面より、こっちの方が個人的に好きです。

他も、低予算ぽいドラマなんですが、ろうそくの暗い部屋で撮影してる場面はきれいだし、武将たちがずらっと並んでる場面もカッコよくて好きです。

某みんなが見てる動画サイトで見ていましたが、
時々消されてる回があるので購入していたDVDで見ています。 中国版の。 
日本版も出してほしいですが永遠に無理ですよね。
DVDを買っておいてよかったです。 見やすいですし、画面もきれいです。
今、37話を見てるので、がんばって最終回まで見たいです^^ けい陽戦の辺りです。

si3板3(融通がきかない) →と劉邦に言われてた、随何もカッコ良かったです!文官姿も素敵で。
関中から補給物資を届けにやってきて、英布を説得して、また関中に戻っていった。(オリジナル?)
「陳平や張良がいるから、自分はこちらでは必要ないから」と言ってました。
nice!(0)  コメント(0) 

2020-06-20

皆さん、お元気ですか?(^^)
私は急に暑くなり少しへばってる時もありますが、元気にしています。

コロナの影響で、5月に急に職場の引越しがあったり、今は元の場所にいるけど荷物は引越し先(すぐ近く)で、いらんゴタゴタがあったりします。w

久しぶりに少しずつ、ドラマ楚漢争雄を見ています。今31話で、もうすぐ彭城戦です。
相変わらず、張良、陳平きゃ〜きゃ〜いいながら見ています。

このドラマの劉邦役のアンソニーウォンさん(黄秋生さん)は、香港の有名な俳優さんで、
3月〜5月に主演映画が日本で上映されたのですが、
コロナで外出が怖くて行けませんでした。コロナめ〜。
日本版dvdが出ますように。

皆さんもどうかお元気でお過ごし下さい。

nice!(0)  コメント(0) 
前の10件 | -

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。