映画｢王的盛宴｣11/29上映決定＾＾、大漢風25話

http://ent.ifeng.com/zz/detail_2012_10/31/18675329_0.shtml
(↑ また新しいﾎﾟｽﾀｰが！　
ﾎﾟｽﾀｰにも日にち入ってるし、ほんまに決定でいい？＾＾；)

｢大漢風｣、23:50に25話を見終わりました。ぎりぎりすぎる　笑；

少々感想　↓
























劉邦の嘘泣き、張良も騙されてたんかなあ＾＾；笑

嘘泣き場面の後の、劉邦の台詞の訳は、
｢張良は国の守護神だぞ｣なんですね・・・。
(中国語：｢子房是江山社稷｣)だったかな？；(要確認)

韓生、可哀想；；　君児も；；

★虞姫が敬語で項羽に話してるのが気になる＾＾
ため口かと思ってました。

張良を(子房)と呼ぶ、蕭何さんと項伯、
字幕では(張良殿)になってるが、親しい間柄ゆえの呼び捨てなので
字幕も(子房)か(張良)でいいのではなかろうか(←細かいって＾＾)

真珠のエピが色々気になる～。史記ﾁｪｯｸしよう・・・。

http://gyao.yahoo.co.jp/player/00012/v12096/v1000000000000003024/
明日、いや今日の朝、26話みます＾＾；

http://gyao.yahoo.co.jp/p/00012/v12096/
gyaoさん　大漢風top＾＾

コメント 2

はじめまして、更新いつも楽しみにしています。
恩賞として、黄金はわかるんですが、なぜ真珠？と昔から不思議でした。劉邦と真珠って、○○に真珠っていうか、、、イメージ違くないですか？(^^;;  
順当なところでは、奥方や娘御へどうぞ。てなところでしょうが、もしかすると「お薬」のつもりで病がちな張良にあげたのかな〜とも考えたりもしています。
by くみ (2012-11-01 21:39) 

＞はじめまして＾＾
ｺﾒﾝﾄありがとうございます！！

へ～～！真珠は薬にもなるんですね！！
初耳です！ﾈｯﾄ検索したら色々出てきて驚きました。
これは、病弱な張良にあげた説もいけますね！＾＾

さっき｢留侯世家｣を再ﾁｪｯｸした所、
劉邦があげた黄金と真珠⇒張良がそのまま項伯に横流し
(ええんでしょうか！
劉邦は張良に使って欲しかったのでは！)

更に、劉邦は別口でも張良を通して項伯に贈り物をして
追加で漢中の地を貰ったんですね。
｢史記｣の別の箇所にも
真珠エピは載ってるんでしょうか？＾＾
by 愛良 (2012-11-02 01:21)