SSブログ

大漢風の終わりの歌 [大漢風の歌詞♪]

ずっと前に、載せますと言いながら延び延びになっていましたが、
昨日中国のサイトに歌詞が載せてあるのを発見しました。

また発音調べて改めて載せますが、とりあえず漢字のみUPします・・・。

http://www.hujun.org/simple/index.php?t5569.html

★終わりの歌① ♪ちゃんちゃんろんろん~ぶ~りゃおちん~~※ の方です^^
《勘情》 演唱:朱桦
问世间何谓重   缠缠绕绕不了情※
无情未必真豪杰 悲欢皆在情义中
灯红酒绿逢场戏 花花世界难觅真情
有份无缘莫强求 有缘无分终成空

茫茫人海你和我 天意人心幸相逢
江河沧海俱可量 怎么比你我深情
乱世因缘乱世情 英雄儿女血染红
古今多少痴情者 留下故事慢慢评

★終わりの歌② ♪を~みんざいを~ ぶざいてんでぃ~※ の方です。より物悲しい方 (どっちも悲しい歌だが)
《问心》 演唱:刘燕燕

我命在我 不在天地※
我命由我 不由鬼神
须眉自重 女儿自强
须眉有为 女儿不让
奈何伊人 不在身旁
虽云比翼 心各一方
偏遇孽缘 非我所赏
终无知己 暗自神伤

生当乱世 虽雌亦雄
旋转乾坤 在我胸中
尽心竭力 不负此生
荣辱得失 终究随风

↓ 1個先に調べました^^;
niè yuán  孽 缘

★初めの歌もあった! 「あああああああ~」、「へい!」、「ははははは!」は書いてないですね 笑

《天下事一局棋》 演唱:戴玉强

天下事  一局棋
棋局中有天下有天下
好棋手 知己知彼
从不轻敌 不计一得失
胸中有全局 定要赢得这局棋

天下事  一局棋
棋局中看天下看天下
旁观者清 当局者不要迷
输棋不输人 可贵有士气
定要赢得这局棋

nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。