大漢風 17話｢鹿を馬と為す｣

≪#17 鹿を馬と為す 日本 本放送2007.1.28≫

17話、盛りだくさんで楽しい回でした♪　
陳平、酈食其、彭越　登場、呂雉無事出産などなど。

(2008年付け足し：
呂雉出産時、劉邦「痛いのか？」　蕭何「痛い。」と言ってて笑える。
蕭何さん、産んだ事あるの、と＾＾；
台詞と台詞の間が詰まってるので、聞き間違えてたらすいません；
蕭何さんは既に父親になってるから、奥さんから話を聞いてたんでしょうね☆)

陳平は早速、韓信と仲良くなりました。
意外な人同士が繋がってるのもこのドラマの特徴＾＾　対話場面も多くて嬉しいです。

★★★好きな場面★★★
■酈食其が訪ねて来た時、｢俺には門がないから門番はいらない｣と足を上げて股を見せ、
皆を笑わせる劉邦にきゃ～きゃ～。か、か、可愛い！　
でもこの行動の意味がよく分からない；笑　門が何かの隠語なの？女性のあれ？；

その後の、有名な｢足洗いながら拝謁し失礼な劉｣の場面は、足按摩に変わってましたが、
その様子がまた可愛いやら、笑えるやら＾＾
肖さん演じる劉邦は、動きや言葉にリズムがあって、
周りの人々を笑わせて、私が思い描いていた劉邦にとても近い！！

■劉邦が酈食其の策を聞き、張良に目と目で確認。うなずく張良を見て、決定。
もう、2人は信頼400％、あうんの呼吸ですね♪♪♪

■城門下の戦い、迫力ありましたね。馬上の劉、張、盧、樊が並んでるカットも大好きです♪

★★★メモ★★★
※張耳の息子　張傲。　章かんと一緒にいた人は董えい、髭なしが司馬欣。
※劉邦：｢難道是秦軍的援兵来了？｣(まさか秦軍の援軍が来たのか？)
難道＝副詞。まさか～ではあるまい、～とでもいうのか

盧綰：｢看na 旗子的顔色不対｣(あの旗の色は違うよ)2声、4声、軽声のみの台詞。面白い響きで耳に残る＾＾

※呂雉：｢所以我勧(quan4)你、千万不能peng(4) 虞姫｣(あなたに忠告するわ。くれぐれも虞姫に触れちゃだめよ)
千万＝副詞　ぜひとも、重ね重ね、くれぐれも。
peng＝ぶつかる、ぶつける、触れる、出会う、試みる

※以下単語のみ
張良：｢到頭来｣　副詞。しまいには、あげくのはてには。
｢心服口服｣口先だけでなく心でも承服すること。　⇔口服心不服
｢固然(gu ran 42)好｣もちろん、むろん、もとより～であるが　　｢可喜可賀｣？

★★★その他★★★
■私は陳平ファンでもありますが、この陳平、いつも笑顔でいい人そうですよね！
ドラマ｢漢劉邦｣の陳平もいつも笑顔の、いい人でした。

元々陳平はきわどい策を実行してた人なので、
もっとクールでニヒル；笑　なイメージなんですよね。

■張良様～～、ま、またお酒飲んでるT_T　しかも自ら手酌ですか！！
ああ、なんて男らしいの、この張良は！(いや、男性なんですが　大笑；)
もうちょっとだけでいいので病弱風にして下さいＴ_Ｔ

■今回は、呂雉は劉邦に勝ってましたね♪♪　常に緊張感のある、はらはらさせる夫婦関係だ…。
■今回劉邦が着ていた緑を基調としてる着物がすごく好き。
あの緑色がなんともいえずいい色だ。赤系のもすごく似合ってるんですが。
■中国ドラマで赤ちゃんが出てくるときは、たいてい布袋だけ　笑；