大漢巾幗⑦

古い記事を再upしました。（自分で明日も読み返そうと思い・・・）　　
この大漢巾幗、張良が下の記事の張家界に隠居する場面があったのです。
どんなドラマか細かいところは忘れてたので、ブログを読み返しておりました。

≪呂雉VS張良≫　ぎゃ～～；(← もういいって　笑)
の続きです。

皇帝劉盈の病が重くなった為、呂雉に長安に呼び出される張良と麗陽公主。
そうそう、公主はいとこの劉盈と会っており、呂雉と張良は2人きりです！！
(少し離れた所に、侍女が数人控えてますが＾＾；)

(36話)

呂｢私達は賭けをしましょう。
あなたは私のこの宮中に留まり、49日間飲まず食わずで暮らしなさい。
そうすれば私はあなたを仙人修行する師として尊重しましょう。
さもなくば(否則)、あなたは食を摂らねばならない。｣

｢…太后がどうしても私に食を摂らせたいのなら、私はそうしましょう。｣

(場面変わり、座って話し込む呂雉と張良)

呂｢あなたはかつて先帝(劉邦)が一番信頼した人だわ。
先帝は臨終の前、大臣達に劉姓以外の者を王にしないという誓いを
立てさせた。
でも私は今、(甥の)呂産を王にしたいと思っている。
あなたはどう思いますか？｣｢良いとも、悪いとも言えません。｣

張｢先帝が異姓王を立てないようにと言ったのは、
異姓王が漢王室の脅威になると知っていたからでしょう。
太后も先帝を助けて韓信、彭越を滅ぼした。
当然私よりも異姓王の危害の大きさを知っているでしょう。｣

呂｢でもこの天下は私が先帝を助けて取ったものです。
どうして劉姓の王だけを立てて、呂姓の王を立ててはいけないのか｣

張｢太后は呂姓の者によって、劉氏の天下を奪うおつもりですか？｣
呂｢ああ、私はただ呂氏一族(母家子侄　侄1 zhi＝甥)に富貴栄華を
受けさせたいと思っているだけです。｣

張｢太后がご自分の一族を引き立てたいと思われる事については、
非難の余地はありません。
あなた方は多くの金銀財宝を賜っているのに、どうして王にまで
なりたいのですか。
呂氏の方が王になると、後々、太后の一族を害する事になるかも
しれません。」
｢どういう事ですか？｣

張｢それではお尋ねしますが、太后の一族の内、誰が帝王の相、帝王の気、
帝王の才を持っていますか？｣｢いないわ。｣
(↑張良、こんな事言ってもいいの！！　呂雉も素直だ　笑；)

張｢太后が彼らを王にして大きな権力を与える事は、
彼らに皇帝になりたいと言う野心を植えつける事になります。
太后がご在位の間は、群臣諸王はあえて何も言わないが？
(敢怒而不敢言。わからん；笑)
もし百年の後、太后がお隠れになった際には
(↑この言い回しよく出てきます。中国語は｢太后百年之後｣のみです)

群臣諸王は必ず挙兵して彼らを討つでしょう。｣

｢でも私はやはり呂氏の者を王にしたいわ。｣
｢ああ、だから私は先ほど、良いとも悪いとも言えないと言ったのです。｣

★…二人の場面は以上です＾＾
丁寧に描いてあって、ビックリ・嬉しかったです。

この張良は呂雉にだけでなく、ヒロイン、ヒロインの夫など
色々な人に頼られて、丁寧に相談に乗ってあげています。

(しかも、相談にのる人を選んでいて、おかしい＾＾↓

張良、すでに隠居中のある場面
家人｢誰か将軍が訪ねてきています｣ 張｢会わぬ(不見)｣(←即答　笑)
家人｢○姓と名乗っておられますが｣ 張｢会う。お通ししろ｣(←即答　笑)

てな感じで、友人のみに優しいみたいです。　
優しい張良を見るのは嬉しいですが。　

…でもこんな風に面倒見のいい張良は、私のイメージと違う！ 笑

ちょっと人嫌いで、笑笑、付き合いベタだと思ってました・・・。
超お坊ちゃまだし、さっさと隠居してたから、こういうイメージ
なんですが；　　　皆さんはどうですか？＾＾

★さてドラマの方は・・・
このすぐ後、張良が公主と一緒に車に乗り、武陵山の庵に戻る場面に。

その話はまた次回に　笑☆　

(拍手)
3/5のお2人、3/8の方、拍手ありがとうございます。
嬉しいです＾＾♪